Amduat

· the Book of the Hidden Chamber · —  jmj-dwꜣt · cut whole in the tomb of Thutmose III, c. 1425 BC

Litterae Lapidis·XXIV signa

The oldest writing in the house, and the oldest table. Among the thousands of signs, these speak one sound each — an alphabet before the alphabet. Workmen from Sinai copied such signs for their own tongue, Phoenicia took the habit, and from that line came the Hebrew of the Clavicula, the Greek of the Hygromanteia and the Arabic of the Shams. Every letter-table in every other room descends from this wall.

vultureꜣ
reed leafj
armκœ₯
quail chickw
footb
stoolp
horned viperf
owlm
watern
mouthr
reed shelterh
twisted wickαΈ₯
sieveαΈ«
animal’s bellyαΊ–
door boltz
folded cloths
poolΕ‘
hill slopeq
basketk
jar standg
bread loaft
tether ropeαΉ―
handd
cobraḏ

Dei·dramatis personae of the night

Before the voyage, the cast. The sun that sails here is not the sun of the day: it is a dead god, ram-headed, called only the Flesh, and everything below happens to it, around it, or against it. Know these and the twelve hours read like the ship’s log they are.

Afu-Rathe flesh of Rethe sun’s night name — a ram-headed ba in the cabin of the barque, dead, and sailing anyway
Osirislord of the Duatthe corpse at the bottom of the night; the whole voyage exists to reach him once
Kheprihe who becomesthe scarab that carries the reborn sun out of the serpent’s mouth in the twelfth hour
Apepthe serpent of unbeingdrinks the river dry in the seventh hour to strand the barque; cannot be killed, only bound — and only for one night
Sokarlord of Rosetaufalcon on his sand; the fourth and fifth hours cross his waterless kingdom on a sledge
Akerthe double sphinxthe earth itself, two lions back to back, holding Sokar’s hidden mound between them
Isisgreat of magicstands at the prow in the seventh hour; her words, not weapons, turn the serpent back
Setthe eldest magicianthe storm-voice beside her — the one god loud enough to curse Apep down; no spear here, only the word
Serqetthe scorpionlays the fetters on the stranded serpent once the words have pinned him
Mehenthe enveloperthe good serpent, coiled around the cabin from the seventh hour to the end of the night
Thothscribe of the godskeeper of the words that pass the gates; the book in the river below is his — and so is the verdict at the balance
Shuthe airwaits at the eastern horizon to lift the newborn sun out of the underworld and seal the door behind it
Nunthe abyssthe primeval water the whole night sails through; in the last hour the sun is born out of his pool
the twelve goddesseshorae noctisone pilot per hour, each named for what she does to the god’s enemies; their names head the table below

Sol·the three suns of the day

Before the night, the day — and the day has three suns. Khepri the scarab rolls it over the horizon at dawn, Ra the falcon burns at noon, Atum the old man leans on his staff at evening: one god, three faces, sailing the Mandjet, the barque of millions of years — and at dusk he changes ship for the Mesektet, the night-boat whose log is the table below. At Heliopolis they kept the benben, the first stone the first light struck; the pyramid is that stone built mountain-high, the obelisk a single ray set on end, and both once wore a gilded pyramidion that caught the dawn before the land did. Even Ra could be named: Isis shaped a serpent from his own spilled spittle, and would not speak the healing until he yielded his hidden name — the same wager the forty-two below still take.

Horae Noctis·XII

The sun dies in the west and sails under the earth, one gate an hour, and the book is the log of the voyage: every being of every hour painted with its name over its head, more than nine hundred of them — the first illustrated catalogue of spirits, twenty-nine centuries before the brass vessel next door. The red names are the serpents at the gates in the book’s twin, the Book of Gates. The rubric under the hours says why the names are given: to know them is to pass.

HoraHer nameWhat happensSerpent at the gate
IShe who smashes the foreheads of the enemies of Rethe western horizon — the ram-headed ba enters between the mountains, and the baboons open the doors, singing
IIThe wise one, protector of her lordWernes, the fertile waters — fields of grain measured out to the blessed dead, and boats of plenty attend the barqueSaa-Set
IIIShe who cuts up the basthe waters of Osiris — the barque rows past the god’s watery estates and calls to him in passingAqebi
IVGreat of powersRosetau, land of Sokar — the river fails; the boat becomes a fire-breathing serpent dragged on a sledge down a corridor of bolted doorsTchetbi
VShe who is in the middle of her boatthe cavern of Sokar — Aker’s double sphinx over the hidden mound, a lake of fire beneath, and the scarab reaching down for the tow-ropeTeka-hra
VIShe who arrives and leads arightthe deep of the night — the ba of Re finds the corpse of Osiris and the two become one; the sun begins to turnSet-em-maat-f
VIIShe who repels the serpent’s crew and beheads the fierce of facethe sandbank — Apep drinks the river dry to strand the barque; Isis and the eldest magician bind him with words, Serqet with fettersAkha-en-maat
VIIIMistress of the deep nightthe five caverns of the gods — fresh linen for the dead, and the caverns answer with voices: bees, banging metal, the crying of catsSet-hra
IXShe of the Duat, protector of her lordthe waters return — twelve rowers take the oars, and twelve fire-spitting cobras light the darkAb-ta
XThe raging one, who slaughters the rebelsthe deep water with high banks — the drowned, denied burial, are lifted by Horus to a blessed shore; the healed eye is kept under guardSethu
XIThe star, mistress of the boat, who repels the rebelthe fiery pits — the enemies of Osiris burn in them; the world-encircling serpent is carried forward, toward dawnAm-netu-f
XIIShe who beholds the beauty of Rethe body of the great serpent — drawn in at the tail and out at the mouth, everyone aboard made young; Khepri rises to Shu, and Osiris stays behindSebi · Reri

Pyramis·the machine of ascent

Nine centuries before this book, the same night was cut into the pyramid of Unas at Saqqara, c. 2350 BC — the Pyramid Texts, the oldest religious book on earth and the ancestor of this room: Pyramid Texts, then Coffin Texts, then the Book of Coming Forth by Day, then the Amduat. In them the king does not rot; he ascends as a star among the imperishable ones that never set. Giza is set on true north within a twentieth of a degree, sighted by stars alone, and from the king’s chamber two shafts run through the stone — south to Alnitak in the belt of Orion, who is Sah, the sky-Osiris, north to Thuban, the pole star of Khufu’s century; the queen’s pair stops inside the masonry at little sealed doors. So the readings run — the aim is fixed to c. 2500 BC, and the argument is not closed. Below the ground line the plate keeps this room’s own map: the twelve hours, and the sun where it stands right now.

Cross-section of the Great Pyramid of Khufu under the night sky: the moon in its current phase above, the shafts sighted to Alnitak and Thuban, and beneath the ground the twelve-hour arc of the Duat with the sun at its present hour. ALNITAK · SAH SOPDET · SIRIVS THVBAN · POLVS CAMERA REGIS CAMERA REGINAE CAMERA SVBTERRANEA DVAT · HORAE XII
sectio pyramidis Chufu · basis CCXXX m · altitvdo CXLVI m · anglvs LI°L′ · sight-lines as the sky stood c. MMD a.c.n.

hora VII noctis · lvna gibbosa crescens

Lvna·the eye that was healed

The moon is the left eye of Horus, torn to pieces by Set and found, piece by piece, by Thoth, who made it whole — the wedjat, the sound one; every waxing fortnight is the eye filling again, and its parts were written as the fractions of the grain measure. It was Thoth, too, who won the year: playing draughts against the moon he took a seventieth of every day, and built from the winnings five days that belong to no month, so that Nut — forbidden by Ra to give birth in any month of any year — could bear Osiris, Horus the elder, Set, Isis and Nephthys, one on each day; so the tale runs as Plutarch heard it, two thousand years late. The civil year stood at twelve months of thirty days and the five upon the year, kept by the thirty-six decans — the same thirty-six that walk into the last wall’s story as demons. And the second spell in the golden box below promises exactly this sight: the Moon in its shape of rising.

Ivdices·XLII

Spell 125 of the Book of Coming Forth by Day. The heart on one pan, the feather on the other, and forty-two judges seated, each from his own city, each owning one sin. The dead man greets every judge by name and denies him his sin to his face — while Thoth writes the verdict and Ammit, crocodile before, lion amidships, hippopotamus behind, waits under the balance for the heart that lies. The same wager the seals next door still make: say the right name, and the power must answer.

Usekh-nemmt · far-striderwho comes forth from HeliopolisI have not committed sin
Hept-khet · fire-embracerwho comes forth from Kher-ahaI have not robbed with violence
Fenti · he of the nosewho comes forth from HermopolisI have not stolen
Am-khaibit · swallower of shadeswho comes forth from the cavernI have not slain men and women
Neha-her · terrible of facewho comes forth from RosetauI have not stolen grain
Ruruti · the double lionwho comes forth from heavenI have not purloined offerings
Arfi-em-khet · his eyes are of firewho comes forth from LetopolisI have not stolen the property of the god
Neba · the flamewho comes and goesI have not uttered lies
Set-qesu · bone-breakerwho comes forth from HerakleopolisI have not carried away food
Utu-nesert · shooter of flamewho comes forth from MemphisI have not uttered curses
Qerrti · he of the two cavernswho comes forth from the westI have not committed adultery
Hraf-haf · his face behind himwho comes forth from his cavernI have made none to weep
Basti · he of Bastwho comes forth from BubastisI have not eaten the heart
Ta-retiu · hot of footwho comes forth from the nightI have not attacked any man
Unem-snef · eater of bloodwho comes forth from the block of slaughterI am not a man of deceit
Unem-besek · eater of entrailswho comes forth from the house of thirtyI have not stolen cultivated land
Neb-Maat · lord of truthwho comes forth from MaatiI have not been an eavesdropper
Tenemiu · he who retreatswho comes forth from BubastisI have not slandered anyone
Sertiuwho comes forth from HeliopolisI have not been angry without cause
Tutu · the doubly evilwho comes forth from BusirisI have not debauched the wife of any man
Uamenti · the serpentwho comes forth from the chamber of tortureI have not debauched the wife of any man
Maa-antuf · see what you bringwho comes forth from the house of MinI have not polluted myself
Her-uru · chief of the great oneswho comes forth from the city of acaciasI have terrorized none
Khemiu · the destroyerwho comes forth from XoisI have not transgressed the law
Shet-kheru · disturber of speechwho comes forth from WerytI have not been angry
Nekhenu · the babewho comes forth from HeqatI have not shut my ears to the words of truth
Kenemti · he of the darknesswho comes forth from KenmetI have not blasphemed
An-hetep-f · bringer of his offeringwho comes forth from SaisI am not a man of violence
Sera-kheru · orderer of speechwho comes forth from WenesI have not stirred up strife
Neb-heru · lord of faceswho comes forth from NedjefetI have not acted with undue haste
Sekhriu · the accuserwho comes forth from WetjenetI have not pried into another’s matters
Neb-abui · lord of the two hornswho comes forth from AsyutI have not multiplied my words in speaking
Nefer-Tem · the lotuswho comes forth from MemphisI have wronged none, I have done no evil
Tem-Sepu · Tem of the momentwho comes forth from BusirisI have not worked witchcraft against the king
Ari-em-ab-f · he who acts with his heartwho comes forth from TjebuI have never stopped the flow of water
Ahi · the water-smiterwho comes forth from the abyssI have never raised my voice
Uatch-rekhit · prosperer of mankindwho comes forth from his houseI have not cursed the god
Neheb-ka · bestower of kaswho comes forth from his cavernI have not acted with arrogance
Neheb-nefert · bestower of goodwho comes forth from his cavernI have not stolen the bread of the gods
Tcheser-tep · exalted of headwho comes forth from the shrineI have not carried off the cakes of the dead
An-af · bringer of his armwho comes forth from MaatiI have not taken the bread of the child, nor scorned the god of my city
Hetch-abhu · white of teethwho comes forth from the lake of the FaiyumI have not slain the cattle of the god

Liber Thoth·the book in the river

A book written by the hand of Thoth, sunk in the Nile at Coptos, six boxes deep, ringed by six miles of serpents and a serpent that cannot die. Prince Naneferkaptah took it and drowned for it; Setne took it from his tomb and gave it back barefoot, a brazier of coals on his head. Sixteen centuries later the Clavicula tells the same story of itself — an ivory casket, a king’s sepulchre, a curse on the unworthy finder. The two spells inside were these:

ferrvm · iron
aes · copper
ivnipervs · juniper
ebvr et ebenvm · ivory and ebony
argentvm · silver
avrvm · gold

The first spell. Recite it, and you charm the sky, the earth, the world beneath, the mountains and the waters; you understand every word of the birds of heaven and the creeping things; you see the fish of the deep, though twenty-one cubits of water stand over them.

The second spell. Recite it, and though you lie in the west you take again the form you wore on earth; you see Re appearing in the sky with his Nine, and the Moon in its shape of rising.

Sacerdotes·the House of Life

Books like this were kept in the pr-κœ₯nαΈ«, the House of Life — the temple scriptorium where they were copied, corrected and locked away. The man who carried them into the ritual was the αΊ–ry-αΈ₯bt, the lector priest, “he who bears the festival-roll”: the figure every later magician in this house descends from, reading the god’s own words aloud from a scroll. The Amduat’s rubric calls itself useful for a man on earth, a remedy proven a million times — yet for four centuries it was cut only in the tombs of kings. The kings’ other night-books were carved beside it: the Book of Gates, whose serpents redden the table above, the Book of Caverns, and the Litany of Re, the sun’s seventy-five names. Then the kingdom broke, and the priests of Amun who ruled Thebes took the book for themselves, buried with short Amduats on papyrus — the royal night, democratized by the clergy that kept its copies.

AetasSepulcrumWhat survives
c. 1460 BCKV 20 · Hatshepsut, with Thutmose Ithe oldest witness — hours on limestone blocks, in fragments
c. 1450 BCTT 61 · Useramun, vizierthe first man not a king to take the book down with him
c. 1425 BCKV 34 · Thutmose IIIthe first complete copy — painted as an unrolled papyrus in cursive figures, the catalogue of the 741
c. 1400 BCKV 35 · Amenhotep IIthe book again, entire, on the walls of the sarcophagus hall
c. 1290 BCKV 17 · Seti Ithe whole corpus in raised painted relief — the finest cutting of it ever made
c. 1000 BCThebes · the priests of Amunabridged Amduats on papyrus in priestly coffins — the book leaves the kings

Iter·how it reached the other four rooms

This room is upstream of all of them. The Egyptians cut the night sky into thirty-six decans, ten days to a star; when the Testament of Solomon was written, the thirty-six walked in as demons, each named, each owning a disease and the name that banishes it — and from that catalogue came the seventy-two of the Lemegeton, name, rank and seal. The sign-magic went the other way round the sea: the ring-lettered charaktēres of the Greek papyri of Thebes passed through Coptic spell-books into Arabic — into the book of the Cairo master next door. Thoth of Hermopolis, styled in his own temples the great, the great, the great, was carried into Greek as Hermes the Thrice-Greatest, and Europe took its magic under his name. And the king of this house measured his wisdom, in his own book, against all the wisdom of Egypt — a book whose thirty sayings answer the thirty chapters of Amenemope, written here first. Then the wall fell silent: the last hieroglyphic inscription was cut at Philae, AD 394, and for fourteen centuries no living soul could read this room — until Champollion’s letter of 1822 turned the key. The oldest door in the house, and the last to be reopened.

·SAPIENTIA·